Descriptions of Clinical and Surgical Procedures
小児上頭上腕骨骨折修復術(ミニ開腹補助縮小および経皮的ピンニング)
1;
1;
1;
1;
2;
3;
4;
5;
6;
7;
1,8
1Harvard Global Orthopaedics Collaborative, Boston, MA
2Walter Reed National Military Medical Center, Bethesda, MD
3Lilongwe Institute of Orthopaedics and Neurosurgery, Lilongwe, Malawi
4Hawassa University Comprehensive Specialized Hospital, Hawassa, Ethiopia
5Muhimbili Orthopaedic Institute, Dar es Salaam, Tanzania
6Mzuzu Central Hospital, Mzuzu, Malawi
7Hôpital Universitaire La Paix, Port au Prince, Haiti
8Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston, MA
Manuscript Format: Full Text
Transcription
第1章
私はハーバード・グローバル整形外科協同研究所のキラン・アガルワル・ハーディング医師です。本日は10歳の男児の上顎上腕骨骨折についてお話しします。閉鎖復位経皮的ピン固定を行いました。これは9歳の男の子で、転倒で左上頭骨上腕骨骨折を負った、ガートランドタイプIIIです。最初のステップは、麻酔後に手術室に連れて行き、牽引を保持することでした。彼は局所麻酔と鎮静を受けていました。私のパートナーであるウェズリー(レジデント)が腕を支えていました。私は前腕を支えていました。私たちはただ牽引を保持していました。後方骨折断片を解放するためにしばらく牽引を保持し、その後、親指を肘頭に置いて肘を上に曲げて骨折復位を図りました。私たちはそれにかなり満足していました。前上腕骨線は頭骨と交差していましたが、まだ少し後方にずれていました。そこで私が行ったのは、後方に小さな切開を入れ、止血鉗で切り離し、それをカパンジ法のように骨折部位に挿入し、遠位骨折断片を曲げてより前方に持っていって復位を助けるというものでした。縮小に満足した後、外側顆に逆行的に3本のピンを上腕骨まで挿入しました。マラウイでの課題は残念ながら、Cアームを使っていて、画像の撮影があまり良くないことです。標準的なハードウェアドリルのようなドリルを使ってK線を上げており、バッテリー切れがよく問題になります。曲がったKワイヤーでの作業も時々問題になります。しかし最終的には、骨折の適切な減少とワイヤーの良好な広がり、肘の屈曲と伸展を調整しながら安定した固定を得ることができたと思います。後方に小さな切開を除き、そこは縫合糸で閉じます。患者さんを肘を90度にした後方スラブスプリントに置きます。患者さんはその後方スラブスプリントに約2週間の間留まります。戻って皮膚検査を行ったら、ワイヤーはスプリントやギプスをつけたままさらに2週間は置き、その後ピンを外し、その後は一定の可動域を始めます。
第2章
はい。これをどうやって取り除く?コリメーション?違う。違う、下だ。コリメーションだ、下だ。うん、また一つ。うん。素晴らしい。つまり、曲げてるんだね。そこを撮ってみよう。
第3章
もうすぐだよ、ウェズリー。でもかなり良さそうだね。前上腕骨線が今、頭骨と交差しているのが見える。ただし、完璧な外側線ではない。だから、X線撮影のためにこう回してみてもいい?うん、それがいいかもしれない。ここをX線。特にKワイヤーを撮影するときに。うん、ちょっとだけ外れてるのが見える。少しだけ。よし。ここはレントゲン。かなりいい感じだ。反対側の写真も見えるよ。あそこがレントゲンだ。うん、回ったときに少しだけ外れてる。そこを試してみて。まだそこじゃない?許容範囲だと思う。私もそう思う。はい。もう少し押して、もう少し曲げられる?はい。そこをX線。待って。あ、ごめん。はい。撃って。うん、悪くない。よし。もう一度やってみる。うん。どんどん良くなっていくから...どうぞ。カメラを動かしたほうがいいかも。あれの範囲内だよ。よし、ショットお願い。うん、いい感じだね。ほら、もっと良い側方を撮るために、こうやって回してみて。ほんの少しだけ、わかる?ここをX線撮って。これでいいと思う。- これで全部だと思う?よし。Kワイヤーをお願いします。自由にして。無料でもらえますか?あなたがやる?それとも私が?縮小部を持たせましょうか?そう思います。はい、はい。はい。そこで待ってて。はい。ここです。Kワイヤーをお願いします。基本的には、肘頭のすぐ隣の横から始めます。わかりました。いや、いや、もっとこっちに。ほぼここに置くと思います。ほぼここです。はい、ここのような感じです。どこにいるか見てみましょう。レントゲンです。ショットをお願いします。では、オレクラノンの方へ進みましょう。ということは、私は...わかりません。それが本当に良いスタート地点だと思いました。ああ、そう思ったの?はい、そう思いました。わかりました。もし私がここにいるなら、わかりました。ここです。ワイヤーを上腕骨の上に置いて、皮膚の上に置いて軌道を取るのがいいです。はい。そういう感じになるんですよね?はい。そこはレントゲンです。やりすぎました、すみません。またレントゲンですか?たぶんそこです。それが私の方向です。前上腕骨線が少し失われていますか?はい。ここはレントゲンです。ここはレントゲンです。ここはレントゲンです。はい。これを操作させてください。全部解析できます。カウンターを取ってください。ちょっと待って。はい。はい、ショットをお願いします。満足ですか?はい、多分そうです。骨に乗っていますか?はい、骨に乗っています。はい、止まります。こうしましょう。レントゲン。すみません、ちょっと待ってください。はい、これでいいです。はい、少しずれていますが、許容範囲だと思います。はい、少なくとも多少の縮小は保持されています。わかりました。実際、これを使ってその部分を少し前に引っ張ることもできるかもしれません。はい、どうぞ。次はどこに行く予定ですか?だから、私は...はい。同じ方向に、同じエリアに行きたかったんですが、その後...こちらに来ますか?はい。わかりました。ここをX線撮ります。X線です。はい。だから内側を撮影できます。そのワイヤーは可能な限り内側に位置していると思います。だから、その先には頭がすべてあると思います。だから、まさに出発点の場所にいると思います。とても良かったと思います。そんな感じです。皮膚に押し込んで、骨を見つけられると思います。はい、骨の上です。はい?。ここをX線撮って。ここをレントゲン。骨に入ってるの?内側に寄りすぎていると思う。滑車にいると思う。そう思う。はい。ここ、どこかに来ないといけない。写真をお願いします。あそこをX線。そっちの方がいいと思う。はい。でも急すぎると思う。手をこうやって動かすのがいいと思う。はい。それからこの人のAからPへの軌道をたどってみて、いい?後ろに進みすぎてないよね?少し後ろに寄りすぎているかもしれない。回して見せてもいい?はい、お願いします。Cアームをお願いします。レントゲン。はい、それは良さそうです。縮小部が少し弱まりますか?見てみよう。レントゲン。写真。少しは助けになってる?あまり。はい。ここのレントゲン。はい、大丈夫です。大丈夫?バッテリーが切れた?はい、良い配線ではありません。ちょっと前方に寄りすぎている気がします。続けて?ここに置いてくれると、わかりますか?少し調整してもいいですか?もう一本空き線をもらえますか?三本やるべきですか?はい、三本にしましょう。これは両側とも鋭いです。ウェズリー、気をつけてね。はい。みんな、写真を撮ってほしい。レントゲン。いい感じだね。大丈夫だと思う。あとは...ここをレントゲン。満足?ここをレントゲン。つまり...一番横の方を外しただけ、すみません。レントゲンです。ああ、その部分を撮りたいんですね?はい。はい、その部分が欲しかったんです。ここをX線で撮りました。なかなか良い感じですね。はい。はい。ここをX線で撮りました。はい、満足しています。それからこちらをチェックしましょう。ここがレントゲンです。はい。大丈夫だと思います。では、もし可能なら、この写真を腕の上方にもう少し狙いを定めてみてはどうでしょうか。もっとそれ?それは平らすぎると思います。そうですね。もっとこういう感じで。こちらへどうぞ。はい、そうです。はい。ここをX線で撮ってください。X線です。はい。はい。それからもう少し前方を狙ってみてはどうでしょうか。はい。X線です。はい?はい。入りますか?はい。写真をお願いします。レントゲンです。わかりました。もう一方の映像を確認しましょう。あそこはレントゲンです。意識が抜けましたか?まだです。横方向をやっています...そこがレントゲンですか?はい、押せそうです。わかりました。ワイヤーがちょっと収束してるね?今回はもう少しシャフトの上を狙ってほしかったんだ、手を下ろすように。わかる?わかった。ああ。そこがレントゲンだ。わかった...レントゲンだ。やってみる?うん、ごめん。君から奪うよ。大丈夫。うん、うん。今行くよ。もっと下に。もっと...はい、そういう感じだと思います。わかりました。はい、さらにそういう感じです。はい。はい。写真です。レントゲンです。少し後方に寄っています。大丈夫です。それで問題ありません。それでいいのですか?はい、後方に行けますよ。写真。骨の中にいますか?骨の中にはいません。わかりました。では、スタート地点をもう少し遠位に持ってきてみてはどうでしょうか。レントゲン。レントゲン。はい。少し縮小が失われているように思いますか?そんなはずはありません。あなたはただ前方を狙っている気がします。わかりました。じゃあ、これをやるべきですか?はい、そう思います。さらにそうです。そうですね、そうですね。もし何かあれば、裏口から出したいですね。わかりました。写真。裏に持っていって。それで大丈夫だと思います。それで問題ありません、はい。でも触覚フィードバックはあまり好きではありません。わかりました。フルオロで確認したいですか?はい。反対側の視点で。そこはレントゲンですか?はい、それで良いと思います。大丈夫ですか?そう思います。わかりました。骨の中にいると思います。では、それを運転してください。はい、骨の中です。はい。レントゲンです。反対側の視点を回してください。はい。おおー、はい、前方に出ています。それで後ろに下がってください。骨の中は出ましたか?写真。そこで止まります。とにかく外して、どこにいるか見てみましょう。はい、骨から出ましたね。わかりました。そう思いました、はい...よし。Kワイヤードライバーです。調整できるはずです。少しはそうやって狙いを定めたいと思いますよね?はい。いい感じですね。前上腕骨線が少し失われたみたいですね?そうですね。はい、いいですね。いいと思いますよね?はい。それを最後まで入れますか?はい、もちろんです。ああ、変ですね。もう外に出たと思います。レントゲンです。はい、後方から外れていると思います。骨折部位から外れているかもしれませんね?レントゲンです。はい、骨折部位から外に出ていると思います。だから戻らなければなりません。はい。そしてもっと後方を狙ってください。もっと後方を狙うべきですか?すみません、前方です。前方。そこは端に気をつけて。わかりました。ありがとうございます。手を握ってくれますか?もちろん。はい、はい。疲れてきましたね?この部分をやろうか?わかりました。はい。はい。私にはかなり長く見えます。写真。縮小が失われました。そう思いませんか?そうかもしれません。ここをX線です。ここをX線です。X線を撮っている角度も関係していると思います。そう思いますか?だって、あまり良くなさそうだから。レントゲンだ。これをやるとき...見える?かなりいい感じだし、本当の外側だと思う。うん。ここをX線だ。レントゲン?そう、後方に近づきすぎてる。前腕骨の線が好きじゃないんだ。なんだかずれてる気がする。レントゲン。でも後ろはいい感じだ。レントゲンだ。これは何も入っていないと思う。気をつけて、刺さないように。ナイフをください。レントゲンだ。レントゲンだ。それは長頭溝にある。レントゲン。そこをレントゲンだ。実は、このワイヤーを外す?それともガイドとして残す?そのままにしておけ。レントゲンだ。それで私はそれで満足してるよね?レントゲンだ。このワイヤーが曲がってるから、軌道がちょっと変になるよね?レントゲン?うん。スタート地点はもっと後方に寄るかも。スタート地点はちょっと前方、例えば先端の方だと思う。だから...それで軌道はかなり良さそうだった。レントゲン。レントゲン。わかった。入る?うん。何か感じる?うん。いや、違う。僕の方がずれてると思う?骨の中にいないと思うよ。深すぎるよね?うん。ほらね?ああ、残念だ。ごめん、ごめん、ごめん、ごめん。はい。ここをX線撮ってる。はい。だから前方に来たと思う。君のことを誤解していた。うん。ごめん。そこをX線撮ってる。レントゲン。わかった。それ以外は軌道は良いと思うけど、手を下ろして。ワイヤーをもっと後ろに引かないといけないよ。ああ、スタートポイントを見失った?いいえ、大丈夫です。レントゲン。わかりました。じゃあシャフトのもっと。はい。そこをX線。もう一方の映像を確認しましょう。X線。調整できるようにここに残しますね。そこをX線。X線。ほぼ私の、このものの軌道に近いですね?X線。もう一度。そこをX線撮って。うん、もう少し横に来て。うん。うん。レントゲン。いや、もっと横に行かない方がいい?いや、もう一本ワイヤーを入れないといけないからね?レントゲン。レントゲン。もう一本。うん。よし、やってみて。手を上げて。前方が外に出ているかもしれない。レントゲン。もう一度レントゲン。よし、その軌道は良好だ。そこはレントゲン。前方を狙いすぎてる。そこはレントゲン。レントゲン。よし、悪くない。ギリギリでキャッチできるよ。レントゲン。いい感じだね。よし。これで骨が見えるね。そこはレントゲン。いい感じだね。今からこれを外せるか見てみましょう。レントゲンです。あのワイヤー、カパンジのレントゲンで何も変えていなかったと思います。それなら許容範囲だと思います。変なことに、それで何も変わっていないと思います。もしかしたらワイヤーが邪魔していたのかもしれません。レントゲンです。はい、それで大丈夫だと思います。わかりました。もっとワイヤーをいくつか入れましょう。あと2本やってから、この人を取り外しましょう。それともそのままにしますか?つまり、何かしら動いているんです。ただ収束しているだけです。おお。ここにもう一つ発散したものを撮って、それで終わりにしようか。わかりました。もっと横方向に?はい、もっと横方向に。あまり遠くはないけど、もっと横方向にしてください。なぜなら発散するからです。発散しています。つまり、手はここまで下に置く感じですね?もっとそういう感じですよね?写真です。だから後ろから出ますね。はい、スタート地点があって後方すぎます。だからこっちに動かしてください。はい、たぶんここです。はい。写真です。はい、それが良いと思います。今、手を上げるか下ろす必要があります。あのカパンジを戻そうか?もっと取ってみるべきでしょうか?ピンで固定された今は無理そうです。わかりませんが、試してみます。あまり効果があるかはわかりません。ここをX線撮ります。レントゲンです。ここをX線撮ります。今、手をこうやって下ろすんですよね?どうぞ。かなり良さそうに見えますか?はい。前方を狙いすぎています。ワイヤーが曲がっています。大丈夫だと思います。でもかなり前方に向かっているようです。骨から完全に出ましたか?レントゲンです。合っているか確認してください。レントゲン、前方です。このワイヤーを外したくないのですか?いいえ。肩の位置が見えますよね?ここをレントゲンで撮ってください。もう一枚撮ってください。スタート地点は良かったと思います。ただ、もっと後方を狙う必要があります。わかりました。はい。はい、問題なさそうです。よくわかりません。写真です。また少し前方を狙っています。はい。いいえ、悪くないです。実は、かなり良いです。やってみてください。はい、続けてください。写真。はい。APを確認しよう。あそこにX線がある。どれがどれか分からない。まだ皮質には来ていないと思う。もっと押せる?中は交通量が多い。あそこはレントゲンだ。よし、どうぞ。裏口から出して。ダメだ。あそこをX線だ。骨折だ。たくさん写真を撮れ。そうだね。はい、これらのワイヤーは少し収束しているように見える。どうやって...はい、骨折部位でかなり収束しています。はい、あなたのワイヤーは収束しています。X線はそこに。骨折部位で全部収束していると思います。そこにX線を撮っています。はい。見てみましょう。これが最初に挿入したものです。あそこにX線を撮っています。一番内側に入ったのが最初に入れたものだ。わかった。写真。このワイヤー。これが最初に挿入したワイヤーだ。真ん中のワイヤーが2番目に入れたものだ。いや、真ん中のワイヤーが最後に挿入したものだ。これが2番目だ。はい、はい。じゃあこれが1本目?これが2本目、これが最後。2本目のワイヤー、真ん中のワイヤーがもっと軸の上を狙ってくれたらいいのに。わかるだろ?わかった。じゃあ、もっとあっちに行くべき?はい、もっと横方向に始めてもいいよ。ほら、ワイヤーを自由に取ってもいい?それならいいと思う。その方向に進めばいい。これだと思う、うん。それからここでレントゲン?わかるよ。言いたいことはわかるよ。わかった?うん、もちろん。だから、まさにこうやって打ち込んで。はい。はい。行って。ちょうどそこ。レントゲン。いいね。続けて。それでいいよ、うん。レントゲン。いいね。今は発散してる。じゃあ、もう一方の映像を確認しよう。あそこをX線。やっと前方に出た。いや、いい感じだね。うん。いい感じだね。よし、撮って。皮質から外に出して。レントゲン。これでいいはず。皮質に当たってる?たぶんないと思う。レントゲン?指が塞いでるよ。写真。うん、それはいいと思う。今すぐ皮質から突き出して。骨に当たってる?今どこにいるか見てみよう。レントゲン。レントゲンはこちらです、妥当な状態です。上腕前線は完璧ではありませんが、まあまあだと思います。ここもレントゲンです。もう一度レントゲンをお願いします。問題なさそうです。そこもレントゲンです。どれが悪い方ですか?この患者を外すのですか?これは良くないですね?はい、それが悪い方だと思います。ニブラーを買ったほうがいいと思います。この方法はレナードから教わりました。うーん。わかりました。残念ながら、レナードとは手術をしたことがありません。本当ですか?はい。それは本当に残念です。彼は素晴らしい外科医です。レントゲンを撮ってください。安定しているか確認してください。わかりました。屈曲、伸展。なぜなら、補助的に...はい、うーん。屈曲は良いことです。伸びはそうです。ワイヤーで塞がれるでしょう。はい、もちろんです。はい。でも、はい、問題ありません。ここで私がやるのは、横向きの位置に置いて肘を伸ばして、骨折片がどうなるか見てみることです。レントゲンですね。はい、安定していると思います。満足していますか?はい、もちろんです。わかりました。みなさん、ありがとうございます。今はバッテリーを充電していいですよ。
第4章
[セリフなし。]










